воскресенье, 16 ноября 2014
На тумблере народ осуждает разницу между R-кой и NC-ой. С примерами )) Не могла не перевести.
mature - "...а потом они занялись любовью",
explicit - как именно они это делали.
mature"Он посмотрел на лежащий перед ним открытый конверт.
Боги, он никогда не испытывал такого желания.
Хватит ли у него терпения быть нежным? Не торопиться? Он не хотел повредить его, не хотел делать ничего, о чем потом пожалеет… но нет, кажется, конверт хотел того же, что и он. Он сам лег в его ладони, покорно изгибаясь, словно податливая глина в руках гончара. Когда пришло время для большего, открытка была уже готова, и он каким-то образом точно знал, что делать. Складывая письмо, он будто двигался в танце, старом, как сама идея корреспонденции, и когда все закончилось, улыбка скользнула по его губам. Конверт был основательно, полностью запечатан."explicit
"Клапан конверта едва заметно трепетал на сквозняке, и он мог видеть манящий приглушенный блеск клейкой полосы вдоль кромки. Это было искушением, вызовом: хочешь? О да, он хотел, он так хотел поднести конверт к губам, прижаться к нему, провести языком, сначала медленно, затем все быстрее, все увереннее, ощущая его вкус: легкую горчинку, искупающую ее сладость…
Когда конверт очутится в его руках, он прикрыл глаза и улыбнулся, наслаждаясь восхитительными ощущениями. Совершенная форма. Бумага под его пальцами была чуть шероховатой, а створки изгибались с тихим шорохом, норовя распахнуться под напором его языка. Да, да…
Теперь открытка. Его рука дрожала, когда он взял ее со стола, держа в другой конверт, расправляя его, открывая пошире. Войдет ли? О… о, да, войдет. Она скользнула внутрь одним плавным движением, заполняя конверт до предела. Они просто созданы друг для друга. Он счастливо улыбнулся от ощущения полного совершенства и гармонии.
Он был готов. Сейчас, уже сейчас: одним точным движением он сложил конверт и прижал клапан, прижал его со всей силы, до упора, и он приклеился, о боги, да, он приклеился. Он закрыл глаза, не в силах выдержать нахлынувший поток чувств.
Выдохнув, он нежно погладил конверт и подумал об адресе."
@темы:
забавность,
оффтоп
особенно, подумал об адресе
Вот людям делать нечего... для меня рейтинг как-то прост - либо ебутся сочно и с подробностями, или убивают так же, а все остальное PG-13 )))
О! Там народ тоже почему-то завис на последней фразе. А что в ней такого?
006 сткглм, да там просто кто-то спросил в чем разница, ему и ответили. Я тоже не очень в этих тонкостях разбираюсь
Так-то когда для себя пишешь, то вообще без разницы, как обозвать. Хотя... *задумалась* R-ки то как раз и не было )) Либо PG и вообще почти джен, либо нца и все вразнос. На грани хрен удержишься