ФБ-2015: итоги (часть вторая)

[Esthree]

Помимо того, что писалось-переводилось специально, было еще то, что приходило в голову само собой и упорно отказывалось оттуда выметаться.

Например, вот так случайно пришли стихи про Ричарда III

Пускай тебе шлет испытанья судьба,
Пророча калеки удел.
Упрямым под силу судьбу обуздать
И свой отодвинуть предел.

Хоть ты не стремился престолом владеть,
Коварно интриги плетя,
Но выпало так, что корону надеть
Избрали по чести тебя.

Пусть враг торжествует, победу трубя,
Изменою купленной горд.
Но годы пройдут — не его, а тебя
Героем признает народ.

Пусть почестей рыцарь погибший лишен:
Ни савана нет, ни плиты,
Но минут века — ты в сердцах воскрешен,
Потомкам являя черты.

Пускай сочиняет свой лживый рассказ
Святоша с душой подлеца.
Но время рассудит, кто больше из вас
Златого достоин венца.

Пусть каждый поверить хуле норовит,
Судя о других по себе.
Но вот огласили присяжных вердикт:
«Not guilty» в посмертном суде.

Столетья спустя будоражишь умы,
Зовешь, нарушаешь покой,
И, может, наш Ричард — надеемся мы —
Однажды предстанет тобой.


Точно так же случайно попался на глаза и попросился в перевод этот милый текст:
Название: Пари
Переводчик: Esthree
Бета: Licht Macabre
Оригинал: The Plains of Kildare by Mourshkin - www.fanfiction.net/s/11145113/1/The-Plains-of-K... (разрешение получено)
Размер: мини (1477 слов)
Фандом: The Hobbit/Хоббит
Пейринг/Персонажи: Торин Дубощит, Дис, Двалин
Категория: джен
Жанр: повседневность
Рейтинг: G
Краткое содержание: В изгнании гномам не так-то просто найти работу

ficbook.net/readfic/3715177

Но больше, конечно, дворин ))

Эти два текста написаны под впечатлением от артов:
Название: Любит - не любит
Автор: Esthree
Бета: [L]Licht Macabre, ritaritzy[/L] aka 009 сткглм[/L]
Размер: мини (1626 слов)
Фандом: The Hobbit/Хоббит
Пейринг/Персонажи: Торин Дубощит, Двалин, Дис
Категория: джен, преслэш
Жанр: повседневность
Рейтинг: PG
Примечание/Предупреждения: Таймлайн - за несколько лет до Азанулбизара.
Краткое содержание: Автор вдохновлялся артом со 2 левела.

ficbook.net/readfic/3715235


Название: Крылья
Автор: Esthree
Бета: [L]Licht Macabre, ritaritzy[/L] aka 009 сткглм[/L]
Размер: мини (1162 слова)
Фандом: The Hobbit/Хоббит
Пейринг/Персонажи: Торин Дубощит, Трор, Двалин, Балин, Фили, Кили
Категория: джен
Жанр: wings-АУ; ангст
Рейтинг: PG
Предупреждения: обсценная лексика
Краткое содержание: автор вдохновлялся артом

вот этим

ficbook.net/readfic/3715119

А еще получилось вот это )))

Название: Платье принцессы
Автор: Esthree
Бета: [L]Licht Macabre, ritaritzy[/L] aka 009 сткглм[/L]
Размер: драббл (997 слов)
Фандом: The Hobbit/Хоббит
Пейринг/Персонажи: Торин Дубощит, Двалин, Фили, Кили
Категория: слэш
Жанр: повседневность; кинк
Рейтинг: PG-13
Предупреждения: кроссдрессинг; обсценная лексика
Краткое содержание: К чему может привести невинная детская игра?

ficbook.net/readfic/3715477


Название: Ночной вор
Автор: Esthree
Бета: Licht Macabre
Размер: миди (6077 слова)
Фандом: The Hobbit/Хоббит
Пейринг/Персонажи: Бильбо Бэггинс, Беорн,Торин Дубощит, Двалин, Дис, Азог
Категория: джен
Жанр: модерн-АУ, котогномы, местами юмор
Рейтинг: PG
Примечание/Предупреждения:
Краткое содержание: Бильбо Бэггинс обнаруживает, что ночью в его кафе проник вор.

ficbook.net/readfic/3715915


Название: Походные будни
Автор: Esthree
Бета: ritaritzy aka 009 сткглм[/L]
Размер: драббл (840 слов)
Фандом: The Hobbit/Хоббит
Пейринг/Персонажи: Торин Дубощит/Двалин
Категория: слэш
Жанр: PWP
Рейтинг: NC-17
Предупреждения: обсценная лексика

ficbook.net/readfic/3715860


Название: Любой гном — в чем-то да мастер
Автор: Esthree
Бета: ritaritzy aka 009 сткглм[/L]
Задание: Материализм
Размер: драббл (961 слово)
Фандом: The Hobbit/Хоббит
Пейринг/Персонажи: Торин Дубощит, Фили
Категория: джен
Жанр: зарисовка, повседневность
Рейтинг: G
Краткое содержание: знакомство с историей сотворения народа кхазад может стать настоящим потрясением для маленького гнома.

ficbook.net/readfic/3715281


А это мое любимое из всего:
Название: Тебе
Автор: [L] Esthree[/L]
Бета: [L] Licht Macabre, ritaritzy aka <b>009 сткглм</b>[/L]
Размер: мини (1252 слова)
Фандом: The Hobbit/Хоббит
Пейринг/Персонажи: Торин Дубощит/Двалин
Категория: слэш
Жанр: AU-все уползли; повседневность
Рейтинг: PG
Примечание/Предупреждения: обсценная лексика
Краткое содержание: при просмотре БПВ автор не мог не заметить внезапно появившегося у Двалина кольца (

пруф

). Поскольку во время битвы его еще не было, а после у Двалина вряд ли было время и желание разыскивать фамильные драгоценности или копаться в сокровищнице, у автора появилась своя версия происхождения этого самого кольца.

ficbook.net/readfic/3715718

@темы: Бильбо, ФБ, перевод, рифмовки, фик, Торин, Кили, Двалин, Фили

Comments

[*Bacca*]

Ты монстрячище

[Esthree]

Vassa07, нее, до настоящих монстров вроде тебя или Шестого мне далеко ))) Но все равно спасибо, дорогая

[*Bacca*]

Та ладно, ты вон и писать и снимать и режиссировать и клипы резать и финтифлюшки фотошопить умеешь, а я только рисовала.
Да в общем все мы классные и монстры, сойдемся на этом?))))

[Esthree]

Vassa07, сойдемся )))) тем более, что я знаю, что ты тоже всего дофига умеешь (и мы это еще увидим)

[4epela]

Еще раз спасибо за «Крылья»!
Я как только увидела вдохновивший Вас рисунок, сразу подумала: хорошо бы кто-нибудь написал об этом. И тут этот текст!.. И теперь кажется, что других вариантов у этой истории быть и не могло.
Отдельное спасибо за оригинальную концепцию крыльев.

[*Bacca*]

Могло, могло))) я эту всю историю по-другому задумывала, по-обычному, когда в расах просто есть крылатые представители королевских родов, так и рождающиеся с крыльями. Надо таки продолжить))
Но идея Эстри про появление их в трудной ситуации и невозможность потом избавиться необычна и очень хороша.

и мы это еще увидим

если меня отпустит лень реала))

[Esthree]

4epela, спасибо вам большое
Vassa07, да-да, мне тоже хочется увидеть продолжение, я же помню про твои задумки. А серия хороша!

[4epela]

Больше крыльев хороших и разных! )

P.S. Из необычных — в англофандоме были крылья как у насекомых (бабочек, стрекоз), оттенки цвета которых отражали эмоциональное состояние персонажей.

[*Bacca*]

Я что-то подобное читала на русском на хбт-фесте. Но там такие крылья были только у Бильбо, а у гномов - обычные, только меняли цвет.