Чужестранка

[Esthree]

Осталось посмотреть последнюю серию. Вернее не совсем последнюю (учитывая продление на 3-4 сезоны), но последнюю с Дугалом, и дальше шло б оно все нафиг ))

Надо сказать, что вторая половина сезона после "бездугальной" Франции воспринимается все-таки чуть приятнее, но именно, что "чуть". Перефразируя проникновенную речь принца Чарльза: "Если бы в каждой серии была хотя бы одна полноценная сцена с Дугалом, сериал завоевал бы намного более многочисленную аудиторию" ))

Вообще, я довольно скептически отношусь к этому фанфику про попаданку дамско-историческому роману, из-за скудности языка, мерисьюшности главной героини, чрезмерной натуралистичности (аж странно, что в сериале обошлись без обсуждения способов лечения простатита, они ж все самое смачное оставили ) и многого другого, но то, как его переделали для экранизации - это вообще один сплошной фейспалм.

В тексте было 3-4 эпизода с Дугалом: появление во Франции, показательный поединок с Джейми, сцена с Рупертом в церкви и собственно финал. Ну, положим, эпизод в церкви получился более-менее с учетом того, что образы Ангуса и Руперта в сериальной версии совсем другие, чем в книге. Ок, во Франции решили не отвлекаться от основной линии, тем более, что акценты сильно сместились. Но то, КАК в итоге изуродовали образ Дугала... Нет, ну понятно, создателям важно было доказать, что главный герой таки не настолько идиот, как кажется, но достигать этого, выставляя слабоумными всех вокруг вопреки логике и здравому смыслу Пиздец.

Взялись переписывать - хоть включали бы мозги немного. А то спотыкаешься на каждом шагу о всякие ляпы и нестыковки.

1. Сценаристам очень захотелось сделать Джейми первым парнем на деревне главнокомандующим. Он и дядю осаживает, и с принцем на короткой ноге, и генералов за пояс заткнет оптом. Ну, предположим, что он такой гениальный стратег, ога. А с арифметикой у него (и авторов кина) что так плохо?

Дугал появляется в расположении армии с 2 (двумя) людьми (хотя, как мы помним, в первом сезоне в его отряде было куда как больше народу). Чтоб ни у кого не осталось сомнений, Клэр переспрашивает, мол, что, вас трое всего? Когда встает ребром вопрос охраны лагеря, Джейми отдает караул целиком и полностью на откуп Дугалу и его людям. Которых, как мы помним, всего трое, считая самого Дугала. Круглосуточный караул, ага. Притом, что новобранцев, приведенных Дугалом, завернули обратно, а люди Фрезеров, как недвусмысленно заявил Джейми, подчиняются только ему самому. Так откуда люди? Нет, может, конечно, за это время умер Колум, и брат созвал под свое крыло остальной клан, может, перевербовал людей Джейми или Саймона или клонировал Ангуса с Рупертом (которые, кстати, во время разборки имеют самый невозмутимый вид, из чего можно понять, что в карауле стояли не они), но из показанного это никак не следует. И я себе голову сломала, пытаясь понять, зачем нужно было впихивать эту хуйню на постном масле если только не ради очередной мазохистской сцены с Джейми. ну ок, без пиздюлей как без пряников парень

2. Сцена прощания Дугала с братом, видимо, была добавлена (а смерть Колума сдвинута по времени) для того, чтобы создать параллель с братьями Рэндоллами. Грэмушка здорово играет, ничего не могу сказать, но сам факт обиды на брата за болезнь... хм.
Еще в начале первого сезона, утверждалось, что у Колума "болезнь Тулуз-Лотрека". Вообще-то не особо на то похоже, тем более, что толком так и не известно, что это была за болезнь, ну ладно, пусть. Падение с лошади, скорее всего, взято из биографии художника (Тулуз-Лотрек упал в детстве со стула), но вообще-то этому должны были предшествовать и другие симптомы. Перелом был не столько причиной, сколько следствием. Может, Дугал не знал о болезни и поэтому винил во всем то давнее несчастье? Но позвольте, были же в замке лекари, не все же они были шарлатанами.

Детская травма, что у одного брата, что у другого могла быть, да, но чтобы она стала единственной причиной их разногласий и неприязни? В общем то, что могло бы стать очень впечатляющим моментом, вывернули так, что верится с трудом.

Кстати, само отравление тоже вызывает вопросы. Цианид заменили на желтый жасмин (где Клэр его взяла, кстати?), как раз для того, чтобы создать видимость незаметного ухода. По книге Колум получает именно цианид, то же, чем Гейлис отравила мужа. Насколько я помню, в одном интервью то ли Грэма, то ли Лотту спрашивали, зачем Гейлис было подставляться и травить мужа при всем честном народе на собрании клана. И в ответ было сказано, что она не знала, когда он умрет, потому что потихоньку травила его мышьяком. Пардон, но то, как он умер в фильме - это не мышьяк ни разу. Получается, в книге одно, в сценарии другое, а актеры сами не знают, что играют?

3. По книге Колум просит у Клэр яд, потом интересуется у Джейми, стоит ли поддерживать принца, слышит в ответ "ступайте домой дядя" и на следующее утро умирает, не успев отказать принцу в помощи и не оставив никаких распоряжений. Что тоже странно, но можно предположить, что он либо умер естественной смертью, не успев воспользоваться ядом, либо решил, что все равно ничего не изменить, пусть будет, что будет.
В телеверсии он помирает, предварительно пнув в очередной раз брата и оставив опекуном при сыне Джейми, взяв с того слово заботиться о его людях. Это за день до Каллодена. Хотя бы Джейми должен был понимать, что никто уже просто не успеет созвать клан под знамена.
Назначение Джейми главой клана довольно спорно само по себе. Система кланов в то время насквозь патриархальна, что означает, что наследование идет по старшинству. Глава может быть смещен и заменен только в исключительных случаях: если он болен, помешан или предал интересы клана. Дугал здоров, опытен, храбр, проницателен, предусмотрителен, верен своим людям. Он военный вождь. С чего бы клану его отвергать? Попытка представить его тщеславным болваном выглядит на редкость искусственно.
По тексту единственное критическое, что о нем проскальзывало, это когда Клэр передает слова Колума "если у нас на двоих один член и одни мозги, я рад пользоваться мозгами". Но это скорее напоминает ворчание Балина, когда тот говорит брату, что у него ума на них двоих хватит. Старшие братья могут считать себя умнее (по факту скорее хитрее и дипломатичнее), но это не делает ни Двалина, ни Дугала полными придурками).

В книге Дугал - учитель и наставник Джейми, приближенный принца (помогает при этом Джейми вытащить его людей из тюрьмы, кстати) и предводитель клана. Типичный горец, в плане мировоззрения, упертый и самоуверенный, но неизменно пользующийся любовью своих людей и уважением племянника, что прекрасно продолжает линию первой части. Кем его пытаются изобразить в сериале, я даже не вполне понимаю: безрассудным воякой? фанатиком? глупцом? Ну уж извините, слова в данном случае расходятся с демонстрируемой картинкой.

Пожалуй, единственный момент, за который можно сказать спасибо - это та самая одиночная разведка на болоте )) Ну и вообще спасибо Грэму, конечно, он даже из этого бреда выжимал максимум. Как всегда

@темы: кино, Грэм МакТавиш, Чужестранка, хоббит-каст

Comments

[MurMill]

Ох спасибо! И смеюсь и плачу!!!! Как же ты в точку по всем пунктам!!! Меня жутко бесят эти тупые наезды Джейми, просто до бросания пультом!!! Сейчас пока не смотрю потому что не на чем( Честно скажу, когда его отправили охранять лагерь хотелось бросить этот сериал к чертовой матери!!!! Но Грэмки так катастрофически мало, что как говорится - на безрыбье и Кинг-конг Алсу, буду досматривать!

[Guy_from_Brooklyn]

[Esthree]

MurMill, угу, называется лепим горбатого антагониста на пустом месте. Лучше б оставили, как в книге, там и то не такая феерическая херня.

City_guy, да, я именно так и смотрю ))) ну что поделать, мозги полностью отключить не получается, не настолько оно зрелищно и захватывающе

[MurMill]

Esthree, испортили персонаж((((

[Guy_from_Brooklyn]

Esthree, вот потому я и перестал смотреть

[Esthree]

MurMill, не говори причем на редкость коряво и бездарно

City_guy, не, ну раз уж я просмотрела 10 с лишним серий без Дугала, то пяток оставшихся с ним я как-нибудь осилю ))

[Guy_from_Brooklyn]

Esthree, меня уже на это не хватает

[Esthree]

City_guy, понимаю )

[Guy_from_Brooklyn]

Esthree,

[Esthree]

City_guy, я вот сейчас пытаюсь разобраться в логике бибисишного Робин Гуда, это хуже в разы

[005 сткглм]

вот сейчас пытаюсь разобраться в логике бибисишного Робин Гуда, это хуже в разы

Esthree, ты герой!!!
Ибо ваистену, этот сериал про нелегкую жизнь Г.Гисборна, которую ему с детства травил некто Р.Гуд....

[Guy_from_Brooklyn]

Esthree, а зачем ты это вообще делаешь?
я в свое время когда-то посмотрел пару серий, перекрестился и забил хуй на просмотр

[Esthree]

005 сткглм, боюсь, меня-таки не хватит на все это богатство )))

City_guy, ээ... хотела ознакомиться с каноном на случай, если вдруг чего писать ) вообще я раньше еще просмотрела серии по три из каждого сезона, но картинка все равно, сука, не складывается. По-моему по нему писать что-то кроме ПВП невозможно просто, все равно что из букв Ж, О, П и А складывать слово "вечность".

[Guy_from_Brooklyn]

Esthree, я его прекратил смотреть потому, что после второй что ли серии понял что я из заданных букв даже искомой "жопы" не сложу

[Esthree]

City_guy, да, жопа там небанальная ))) безнадежная, я бы сказала

[Guy_from_Brooklyn]

Esthree, вот потому и не стал смотреть
хотя у меня и от Spooks дохли попеременно то мозг, то логика

[Esthree]

City_guy, да там что ни посмотри из сериалов - чисто комедия выходит )

[Guy_from_Brooklyn]

Esthree, да вот в том вся и беда, все что не снимают, все "прагавно"